SETH MICHELSON

​

Seth Michelson (Filadelfia, Estados Unidos, 1975) Ha publicado veintiún libros de poesía original y poesía en traducción, así como tres antologías de poesía, incluso la antología bilingüe-español Dreaming America: Voices of Undocumented Youth in Maximum-Security Detention (Settlement House 2017). Su libro más reciente de poesía original es Rengo (Valparaíso, 2024) y sus honores incluyen becas del Fondo Nacional de las Artes, la Fundación Fulbright y la Fundación Mellon, y su trabajo ha sido traducido a varios idiomas, incluidos alemán, esloveno, español, hindi, italiano, serbio y vietnamita. Enseña poesía en la Universidad Washington and Lee, donde fundó y dirige el Centro de Investigación Poética y es director de Estudios Latinoamericanos y Caribeños.

​

Precuela

 

Ya sea por enfermedad 

o accidente, 

congenital o adquirida, 

la renguera te marca:

relámpago 

contra el árbol: 

el tronco 

desfigurado, 

el olor de humo

y las raíces

renacidas

por el regalo

de la quema.